Declaración de Alfredo Cospito ante el tribunal de Turín – 5 de diciembre de 2022

de Alfredo Cospito
Publicado en italiano en Carcere in Rivolta el 05/12/2022
Traducción inédita

Hace pocos días intentábamos contar la tortura a la que la justicia italiana está sometiendo a Alfredo Cospito, militante anarquista en régimen de aislamiento total, y la lucha que éste inició hace más de un mes, con la única arma a su disposición: la huelga de hambre.

Ayer, Alfredo declaró ante el juez en una audiencia para la recalificación de sus condenas, en el ámbito de la operación de policía Scripta Manent. Reproducimos a continuación la traducción integral de esa declaración.

Leeré solo cuatro líneas. Antes de desaparecer definitivamente en el olvido del régimen del 41-bis, dejadme deciros unas pocas cosas, y después me callaré para siempre. La magistratura de la república italiana ha decidido que, siendo yo excesivamente subversivo, no podía seguir teniendo la posibilidad de ver las estrellas, la libertad. Quedaré sepultado definitivamente por la cadena perpetua sin reducciones, a la que estoy seguro me condenareis, con la absurda acusación de haber cometido una «masacre política», por dos atentados con fines demostrativos en plena noche, en lugares desiertos, que no debían y no podían herir o matar a nadie y que, de hecho, no hirieron ni mataron a nadie. No satisfechos con esto, además de la cadena perpetua sin reducciones, visto que seguía escribiendo desde la cárcel, colaborando con la prensa anarquista, se decidió taparme la boca para siempre con la tortura medieval del 41-bis, condenándome a un limbo sin fin, esperando a que la muerte llegue. Me niego a aceptarlo y no me rindo, y continuaré con mi huelga de hambre contra la abolición del 41-bis y de la cadena perpetua sin reducciones, hasta mi último aliento, para que el mundo conozca estas dos abominaciones represivas del Estado italiano. Somos 750 en este régimen, y también lucho por eso. A mi lado están mis hermanos y hermanas anarquistas y revolucionarios. A la censura y a las cortinas de humo de los medios estoy acostumbrado, tienen el único objetivo de convertir en monstruo a cualquier opositor radical y revolucionario.

Abolición del régimen del 41-bis.

Abolición de la cadena perpetua sin reducciones.

Solidaridad con todos los presos anarquistas, comunistas y revolucionarios del mundo.

Siempre por la anarquía.

Alfredo Cospito