Sinjar bajo ataque

de Zerocalcare
Publicado en italiano en Twitter el 02/05/2022
Traducción inédita

Hola, os dejo un hilo de 8 tuits sobre el norte de Irak (si no seguís a @UIKIONLUS), porque lo que está ocurriendo en Ucrania no borra del mapa el resto de guerras del mundo; más aún, permite que se intensifiquen como consecuencia de operaciones llevadas a cabo por quienes se aprovechan de que los focos apunten hacia otro lado.

(1/8)

Hace casi un año estuvimos en Sinjar, norte de Irak, donde en 2014 la comunidad Yazidí sufrió una masacre y un intento de genocidio por parte del ISIS: miles de muertos y de mujeres y niñas secuestradas y vendidas como esclavas sexuales, mientras quienes tenían que protegerles escapaban.

(2/8)

Sinjar fue más tarde reconquistada por los Yazidíes, junto con las YPG e YPJ kurdas, naciendo así una administración autónoma que se inspira en los mismos principios del confederalismo democrático de Rojava (igualdad entre géneros, convivencia entre pueblos, justicia social y autodefensa).

(3/8)

Tras meses de amenazas por parte de Turquía (bombardeos y asesinatos de civiles y representantes de la Autonomía), de peshmergas de Barzani y del ejército iraquí, ahora este último está atacando Sinjar a gran escala para reocuparla y borrar esa experiencia…

(4/8)

…, pretenidiendo que una población que ha sufrido ya un genocidio vuelva dócilmente a vivir vejada y a la espera de la siguiente masacre. En las útimas horas, se están produciendo combates en los pueblos de los alrededores del monte Sinjar entre el ejército iraquí y fuerzas de autodefensas yazidíes.

(5/8)

Yo normalmente prefiero contar las cosas con cómics a soltaros rollos aquí, pero para los cómics hace falta mucho tiempo y aquí las cosas están precipitando muy rápidamente, así que:

(6/8)

Como entre mis contactos hay un montón de periodistas, y si escribo una gilipollez para cachondearme de Capezzone* acaba en la portada de los periódicos, igual alguno habla también de esto, que es un poco más relevante. Más info en tiempo real en @UIKIONLUS.

(7/8)

*político del área berlusconiana con el que el dibujante acaba de tener un rifirrafe en Twitter.

PS: Hablar es importante porque, entre otras cosas, se está produciendo un intento de acallar todas las voces que vienen de allí, como en el caso de los periodistas alemanes y eslovenos arrestados desde hace más de 10 días por el ejército iraquí.

(8/8)