El engranaje colectivo de la memoria: Indymedia Italia vuelve a estar online

de Indymedia Italia
Publicado en italiano en Indymedia Time Machine en julio de 2021
Traducción inédita

Un día no muy lejano, alguien encontró, entre cajas y polvo, un viejo disco duro olvidado.

Era el archivo de Indymedia Italia, la red de medios de comunicación gestionados colectivamente para «una narración radical y apasionada de la realidad».

El hallazgo, cercano a la celebración de los 20 años del G8 de Génova en 2001, desencadenó una reacción en cadena que tocó todos los continentes del planeta, activando energías dormidas desde hacía veinte años.

Criaturas diseminadas por todo el globo se reactivaron con amor y kaos para devolver a la vida el disco duro. Ahora Indymedia Italia es de nuevo visible online, consultable desde el 2001 hasta el 2006, año en que se decidió su cierre.

Pero la cosa no acaba aquí.

En 2001, muchas personas no habían nacido aún o eran muy jóvenes, y puesto que la memoria es un engranaje colectivo, aquellos y aquellas que entonces tenían veinte años han unido sus fuerzas para crear la MÁQUINA DEL TIEMPO.

¿Qué sucedió en Génova en julio de 2001?
¿Qué estaba sucediendo en todo el mundo en aquellos días?

Gracias a la Time Machine, del 1 al 31 de julio será posible revivir los días intensos del movimiento que se desplazó hasta Génova para protestar contra el G8. Siguiendo la Time Machine en Telegram se recibirán en tiempo real las noticias del newswire de Indymedia Italia como si los hechos estuviesen sucediendo hoy.

Para quien no lo sepa, el newswire era una protored social donde cualquier persona podía subir noticias, fotos, vídeos y relatos: testimonios desde las calles en tiempo real, como sucedía entonces, y como la vivían las personas que estaban presentes, sin filtros.

Difunde este link para que el mayor número posible de personas puedan viajar en el tiempo, vivir en primera persona la experiencia de Génova 2001 y extraer autónoma y críticamente sus propias conclusiones [en italiano]: italy.indymedia.org.

¡No creas en los medios! ¡Sé los medios!
(Don’t hate the media, become the media!)